Kleingartenverein
Hohendölzschen e.V.

Aus aktuellem Anlass findet zusätzlich zum Medienablesen eine verbindliche Gartenbegehung statt.

Ziel ist die Überprüfung der ordnungsgemäßen Nutzung der Parzellen gemäß Bundeskleingartengesetz, Pachtvertrag und geltenden Anliegerpflichten. Dabei werden auch bauliche Anlagen auf ihre Zulässigkeit überprüft, insbesondere solche, die ohne erforderliche Bauanzeige, Genehmigung oder vorherige Abstimmung errichtet wurden.

Die Teilnahme an der Gartenbegehung ist verpflichtend.

Die Parzelleninhaberin bzw. der Parzelleninhaber muss zum Termin anwesend sein. Ist dies aus wichtigem Grund nicht möglich, ist rechtzeitig vorher der Vorstand zu informieren und eine Vertretung abzustimmen.

Bitte stellen Sie sicher, dass sich Ihre Parzelle zum Termin in einem vertragsgemäßen Zustand befindet. Offene Fragen oder Unklarheiten können vorab mit dem Vorstand geklärt werden.

Bitte nutzen Sie den Termin außerdem, um zu entscheiden, ob Sie die Parzelle unter den geltenden Bedingungen weiterhin bewirtschaften möchten oder eine Abgabe in Betracht ziehen. Auch im Falle einer Abgabe ist ein vertragsgemäßer Zustand herzustellen.

Wichtig: Sollte zum Pflichttermin weder die Parzelleninhaberin bzw. der Parzelleninhaber noch eine zuvor abgestimmte Vertretung anwesend sein, wird ein Mahnverfahren eingeleitet.

31. Aug. 2026

Wie bereits in den Mitgliederversammlungen 2025 und 2026 besprochen, möchten wir alle Gartenfreunde nochmals an die seit dem 01.06.2026 gültige Bauordnung erinnern.

Bitte beachtet: Sämtliche baulichen Maßnahmen müssen vor Beginn durch einen entsprechenden Bauantrag oder eine Bauanzeige angezeigt werden. Arbeiten, die ohne die erforderliche Genehmigung oder Anzeige durchgeführt werden, können dazu führen, dass der Stadtverband oder der Vorstand einen Rückbau anordnet.

Da Bauanträge und Bauanzeigen je nach Art und Umfang des geplanten Vorhabens unterschiedlich ausfallen und verschiedene Genehmigungsverfahren gelten – teilweise über den Stadtverband, teilweise über den Vorstand – ist es wichtig, sich vor Beginn der Arbeiten über die geltenden Vorgaben zu informieren.

Wir empfehlen daher allen Mitgliedern, die Bauordnung vorab sorgfältig zu lesen und für das jeweilige Vorhaben den passenden Antrag bzw. die entsprechende Bauanzeige zu verwenden.

So lassen sich unnötige Verzögerungen, Rückfragen und insbesondere ein später angeordneter Rückbau vermeiden.

Bitte beachten: Erst Antrag bzw. Anzeige klären – dann mit den Bauarbeiten beginnen.

20. Aug. 2026

Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde,

am 05.09.2026 findet unser nächster Arbeitseinsatz statt.

Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am Gerätehaus.

Gemeinsam möchten wir anstehende Arbeiten in unserer Gartenanlage erledigen und freuen uns über jede helfende Hand. Je mehr Mitglieder mit anpacken, desto schneller sind die Arbeiten erledigt.

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und einen erfolgreichen gemeinsamen Arbeitseinsatz. Ansprechpartner ist Herr Reiher.

Der Vorstand

8. Aug. 2026

Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde,

am 27.06.2026 findet auf der Festwiese (Tanzplatz) ein Arbeitseinsatz statt. Für Kinder werden das Bauen und Verzieren von Nistkästen angeboten. Ab 12 Uhr ist ein gemeinsames Beisammensein geplant, bei dem der Verein Grill, Holzkohle und Getränke stellt.

Damit es ein gelungenes Beisammensein wird, benötigen wir eine Anzahl von kommenden Kindern sowie von den Erwachsen.

Nutzt bitte hierzu die bekannten Wege, E-Mail, Briefkasten oder Whats App nutzen.

Ansprechpartner hierfür ist Herr Reiher.

7. Juni 2026

Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde,

hier haben wir die wichtigsten Termine für 2026 für euch zusammengefasst.

Bereits absolviert:

• 28.03. - Wasseranstellung und 1. Arbeitseinsatz
• 17.04.-18.04. 2. und 3. Arbeitseinsatz Beräumung der Gemeinschaftsflächen
• 25.04. – Mitgliederversammlung

Kommende Termine

• 27.06. 4. Arbeitseinsatz von 9 Uhr – 12 Uhr Für Kinder werden das Bauen und Verzieren von Nistkästen angeboten.

• 27.06. Ab 12 Uhr ist ein gemeinsames Beisammensein geplant, bei dem der Verein Grill und Holzkohle stellt. Ansprechpartner hierfür ist Herr Reiher.

• 07.11. - Wasser- und Stromablesung von 9 Uhr – 12 Uhr (Start für die Ablesungen ist die Parzelle 53)

Die Gartenbegehungen erfolgen individuell. Hierzu werden wir direkt auf die jeweiligen Pächterinnen und Pächter zugehen und entsprechende Termine abstimmen.

Mit Freundlichen Grüßen Ihr Vorstand

27. Apr. 2026

Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde,

🌿 Arbeitseinsatz – Helfer gesucht 🌿

Für einen kurzfristigen Arbeitseinsatz werden noch Helfer gesucht, vorzugsweise junge Männer. 🌱

📅 Termine:
🕓 Freitag, 18.04., ab 16:00 Uhr (nachmittags)
🕘 Samstag, 19.04., ab 9:00 Uhr (ganztägig)

🪵 Arbeiten: Es sind vor allem Häckselarbeiten geplant. Der Häcksler wird für diesen Einsatz ausgeliehen.

🧤 Bitte mitbringen (wenn möglich):

• Arbeitshandschuhe
• Gehörschutz 🎧

☎️ Wer mithelfen kann, meldet sich bitte über das Gartentelefon bei Herrn George unter 015207356265.

Vielen Dank für eure Unterstützung! 🌼

31. März 2026

Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde,

am 📅 25.04. findet unsere nächste Mitgliederversammlung statt. Ort und Zeit werden Ihnen rechtzeitig mit der offiziellen Einladung mitgeteilt. Wir bitten alle Mitglieder um eine rege Teilnahme.

Wichtige Hinweise: Versicherung Landesverband Sachsen der Kleingärtner e.V.

Wie bereits auf der Mitgliederversammlung im Jahr 2025 informiert, arbeitet der Stadtverband Dresdner Gartenfreunde e.V. künftig mit einem neuen Versicherungsdienstleister aus Köln zusammen. Diese Entscheidung betrifft jedoch nicht alle Vereine. Viele Vereine – darunter auch unser eigener – haben sich bewusst gegen einen Wechsel entschieden und bleiben weiterhin beim regionalen Versicherer, der über den Landesverband Sachsen der Kleingärtner e.V. organisiert ist.

Sollten Sie eine Erhöhung Ihrer bestehenden Versicherung planen oder einen Neuabschluss in Erwägung ziehen, wenden Sie sich bitte direkt an uns oder lassen Sie sich über den Landesverband beraten. Bitte beachten Sie, dass der Nachweis über eine bestehende Pflichtversicherung dem Vorstand im Jahr 2026 auf Nachfrage vorzulegen ist.

Kontakt zum Landesverband

Landesverband Sachsen der Kleingärtner e.V.
Loschwitzer Str. 42
01309 Dresden
Telefon: 0351 2683110

Bei Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gern zur Verfügung.

Euer Vorstand

2. März 2026

Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde,

die neue Saison steht bevor und wir freuen uns darauf, gemeinsam mit euch in ein erfolgreiches Gartenjahr zu starten. Die diesjährige Mitgliederversammlung sowie der Versand der Rechnungen verzögern sich aus organisatorischen und abrechnungstechnischen Gründen. Wir bitten um Verständnis und informieren euch, sobald neue Termine feststehen.

Bereits erste Termine im Überblick:

• 28.03. – Wasseranstellung und 1. Arbeitseinsatz von 9 Uhr – 12 Uhr (Start für Wasseranstellung ist an der Parzelle 7)
• 27.06. – 2. Arbeitseinsatz von 9 Uhr – 12 Uhr
• 07.11. – 3. Arbeitseinsatz sowie Wasser- und Stromablesung von 9 Uhr – 12 Uhr (Start für die Ablesungen ist die Parzelle 53)

Die Gartenbegehungen erfolgen individuell. Hierzu werden wir direkt auf die jeweiligen Pächterinnen und Pächter zugehen und entsprechende Termine abstimmen.

Die Arbeitseinsätze sind ein wichtiger Bestandteil unseres gemeinsamen Vereinslebens und tragen maßgeblich zur Pflege und zum Erhalt unserer Anlage bei. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und eine schöne Gartensaison mit euch allen. 🌱🌷

Euer Vorstand

Bild von Freepik

25. Feb. 2026

Liebe Gartenfreunde, wir möchten uns herzlich für das vergangene Gartenjahr bedanken, insbesondere bei denen, die mehr als ihre Pflichtstunden erfüllt haben. Ohne Zusammenhalt funktioniert selbst das beste Uhrwerk nicht – das wollen wir uns als Ziel setzen. Auch wenn viele Veränderungen hinter uns liegen, erwarten uns im Jahr 2026 viele neue Herausforderungen.

Es gab viele konstruktive und auch einige weniger angenehme Gespräche. Einige der Kritikpunkte nehmen wir uns zu Herzen und möchten sie umsetzen – dafür brauchen wir aber auch eure Unterstützung. Vergesst euren Garten nicht in der kalten und dunklen Jahreszeit.

Wir wünschen euch und euren Familien eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Jahresausklang. Viele Grüße
Euer Vorstand, Fachberater und Medienteam

11. Dez. 2025

Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde,

die Gartensaison neigt sich dem Ende zu – bevor wir in die Winterpause gehen, möchten wir gemeinsam einen gemütlichen Jahresausklang feiern. 😊
🗓 Wann? Samstag, 1. November 2025 – im Anschluss an das Ablesen und Abstellen der Wasserleitungen gegen 13:00 Uhr
📍 Wo? Saal; Sportstätte, Am Dölzschgraben 7

Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Der Vorstand kümmert sich um Getränke und kleine Leckereien. Wer mag, darf natürlich gern noch etwas beitragen – sei es ein Kuchen, ein Salat oder eine herzhafte Kleinigkeit. Lasst uns in geselliger Runde das Gartenjahr ausklingen lassen, ein wenig plaudern, lachen und auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken.

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen!

🌻 Euer Vorstand 🌻 Ps.: Eigene Tasse für Glühwein nicht vergessen.

Vielen Dank.
stellvertretender Vorstandsvorsitzende

Torsten Reiher

23. Okt. 2025

Liebe Gartenmitglieder, ab dem 22.09.2025 verlagern sich die Bauarbeiten von der Hohendölzschener Straße auf die Wurgwitzer Straße. Damit ist die Zufahrt zur Robert-Weber-Straße (Parkplatz) gesperrt. Die Sperrung ist voraussichtlich bis Jahresende 2025 angesetzt.

Wir bitten alle Gartenmitglieder, sich auf die Einschränkungen einzustellen.

Vielen Dank für Euer Verständnis!
Der Vorstand

6. Sept. 2025

Liebe Gartenmitglieder, am 01.07. und 02.07. ist jeweils in der Zeit von 7:30 Uhr bis 16:30 Uhr eine kostenpflichtige Überprüfung der Elektroanlage ihres Gartens möglich. Das Zeitfenster pro Parzelle ist mit 45 min angesetzt. Je nach Aufwand der Arbeiten kann sich der Folgetermin verspäten oder vorgelegt werden.

Bei Teilnahme an einem Termin ist es daher ratsam eher da zu sein. Sollte ein Teilnehmer nicht da sein, so wird eine Pauschale berechnet (Preise werden von der Elektrofirma gemacht).

Uhrzeiten der Termine:

• 7:30 Uhr
• 8:15 Uhr
• 9:30 Uhr
• 10:15Uhr
• 11:00 Uhr
• 11:45Uhr
• 13:00 Uhr
• 13:45 Uhr
• 14:30 Uhr
• 15:15 Uhr
• 16:00 Uhr

Bitte bei Interesse telefonisch oder per Mail melden.

21. Juni 2025

Liebe Gartenfreunde,

zu unserer Mitgliederversammlung war die Gemeinschaft ein zentrales Thema. Wir haben festgestellt, dass viele von uns eher für sich sind und wenig gemeinsam unternehmen.

Jetzt haben wir die Möglichkeit, unsere Gemeinschaft zu festigen. Einige von euch wissen, dass ein Gartenmitglied verletzt ist und noch Erde auf dem Parkplatz liegt. Am 24. Mai möchten wir gemeinsam helfen. Jeder ist herzlich willkommen! Jede Schubkarre zählt, egal ob halb oder ganz mit Erde gefüllt. Der Transport erfolgt vom Parkplatz bis zum Garten unseres Mitgliedes.

Wir treffen uns um 10 Uhr mit eigener Schubkarre am Erdhaufen auf dem Parkplatz.

Viele Hände, schnelles Ende. Vielen Dank für eure Unterstützung!

Euer Vorstand

Bild von Freepik

12. Mai 2025

Aufgrund von Häckselarbeiten werden die Ruhezeiten am 22. und 23. August 2025 von 13:00 bis 15:00 Uhr ausgesetzt. Wir danken für Ihr Verständnis.

Euer Vorstand

12. Mai 2025

Liebe Gartenfreunde,

hiermit erhaltet ihr die Zusammenfassung der Mitgliederversammlung in der Übersicht.

Geschlossene Beschlüsse der Mitgliederversammlung

1. Freistellung der Arbeitsstunden ab 80 Jahren
2. Gebührenordnung Mitgliedsbeitrag Erhöhung von 70€ auf 85€ ab Rechnungstellung 2026
3. Gebührenordnung Ausgleichsbetrag für nicht geleisteten Arbeitsstunden Erhöhung von 12€ auf 25€ ab 2025
4. Gebührenordnung Aufwandsentschädigung Kassenprüfer eingeführt

Weitere Themen 

1. Auswertung der Gartenbegehung: Hauptaugenmerk auf Ordnung und Sauberkeit der Parzellen, sowie die kleingärtnerische Ausführung in den Parzellen 
2. Anliegerpflichten: Anliegerpflichten sind 4 Meter ab Parzellenende zu verrichten. Wird die oben aufgeführte Meterzahl durch z.B. Grenz- und/oder Parzellenabstände, Feldrand o.ä. nicht erreicht, gilt die Anliegerpflicht bis zu dieser Stelle als ausführbar.
3. Überprüfung der Elektroanlage in Parzellen: Jeder Pächter ist verpflichtet ein Prüfprotokoll vorzuweisen. Dies betrifft die Überprüfung der Elektroanlage seiner Parzelle. Fristsetzung ist Ende 2025.
4.  Versicherung der Parzellen: Jeder Pächter ist verpflichtet eine Versicherung für seine Parzelle vorzuweisen. Fristsetzung ist Ende 2025.
5. Wasser/Strompreise: durch Änderung der Preisstafflung des Versorgers ist für 2026 mit einer erhöhten Rechnungslegung für jede Parzelle auszugehen.
6. Vorstand wird Digitaler: der Vorstand arbeitet seit Anfang des Jahres digitaler. Alle Vorstandsmitglieder sind schnell auf dem aktuellen Stand.
7. Behandlung gestellter Anträge: Pflichtstunden für Anliegerpflichten wurde von der Mehrheit abgelehnt. Änderung der Ruhezeiten wurde von der Mehrheit abgelehnt
8. Erläuterung Finanzen/Rücklagen: es wurde über die finanzielle Lage des Vereins, sowie Rücklagen gesprochen

Mit Freundlichen Grüßen Ihr Vorstand

5. Apr. 2025

Liebe Mitglieder des Gartenvereins,

hiermit möchten wir euch die geplanten Termine für das Jahr 2025 bekanntgeben. Bitte merkt euch diese bereits vor:

• Mitgliederversammlung: Datum: 29.03.2025 Ort: Sportlerheim Dölzschen, Am Dölzschengraben 7, 01187 Dresden Uhrzeit: ab 10:00 Uhr
• Wasseranstellung & 1. Arbeitseinsatz: Datum: 12.04.2025 Uhrzeit: ab 9:00 Uhr
• Gartenbegehung: Datum: 17.05.2025 Uhrzeit: ab 9:00 Uhr
• 2. Arbeitseinsatz: Datum: 14.06.2025 Uhrzeit: ab 9:00 Uhr
• 3. Arbeitseinsatz: Datum: 23.08.2025 Uhrzeit: ab 9:00 Uhr
• Wasserabstellung & Ablesung der Medien sowie 4. Arbeitseinsatz: Datum: 01.11.2025 Uhrzeit: ab 9:00 Uhr

Bitte beachtet, dass es zu Änderungen oder ergänzenden Terminen kommen kann. Informiert euch daher regelmäßig über die aktuellen Aushänge oder auf unserer Vereinswebseite.

Wir freuen uns auf eine aktive Teilnahme und ein erfolgreiches Gartenjahr 2025!

Euer Vorstand
\

Bild von Freepik

25. Feb. 2025

Liebe Gartenfreund: innen und Gartenfreunde,
am 26.10.2024 findet von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr die Wasserabstellung sowie das Ablesen der Zählerstände statt. Start ist im hinteren Bereich der Anlage (Parzelle 7).

Bitte achten Sie darauf, dass dieser Termin ein Pflichttermin mit Anwesenheitspflicht ist. Sollten Sie verhindert sein, sorgen Sie bitte für eine Vertretung (Verwandter, Freund:in oder Gartennachbar:in), die bei Ablesung anwesend ist.

Ist keine Ablesung möglich, so greift die Gebührenordnung.

Es werden keine Zettel, Mitteilungen auf Handy oder mündliche Absprachen akzeptiert. Es ist ausschließlich die Erfassung des Medienteams bindend.

Viele Grüße das Medienteam

Bild von Freepik

28. Sept. 2024

Liebe Gartenfreund: innen und Gartenfreunde,
wir laden euch herzlich zum letzten Arbeitseinsatz in dieser Saison ein.

Wann: Samstag, den 26.10.2024
Zeit: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Wo: Treffpunkt: Gerätehaus

Um die Arbeitsaufgaben gut koordinieren zu können, bitten wir euch bis zum 20.10.2024 zu melden.
Dafür ist eine kurze schriftliche Mitteilung im Vereinsbriefkasten ausreichend.

Bei vorhersehbarem schlechtem Wetter, wie Starkregen oder Schnee, wird ein Ausweichtermin angeboten. Der Arbeitseinsatz wird vom Vorstand sowie Fachberater begleitet.

Wir freuen uns auf zahlreiche Helfer und einen erfolgreichen Garteneinsatz!

Bild von Freepik

28. Sept. 2024

Liebe Gartenfreund: innen und Gartenfreunde,
wir laden euch herzlich zum nächsten Garteneinsatzein! Gemeinsam wollen wir unseren Gemeinschaftsgarten verschönern und pflegen. Eure Mithilfe ist dabei von großer Bedeutung.

Wann: Samstag, den 15.06.2024
Zeit: 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr
Wo: Treff Gartengerätehaus

Gemeinsam wollen wir unsere schöne Gartenanlage wieder in Schuss bringen und beispielsweise die Gartenwege von Unkraut und Gras befreien, den Eingangsbereich der Gartenanlage verschönern, Baumschnitt entfernen, Sträuchern und Bäumen einen Formschnitt geben und den Gartenvereinsplatz in Schwung bringen. Es sind keine eigenen Gartengeräte notwendig.

Wir freuen uns auf zahlreiche Helfer und einen erfolgreichen Garteneinsatz!

Bild von Freepik

29. Mai 2024

Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, auch in diesem Jahr findet wieder eine Gartenbegehung statt. Am 15. Juni 2024 ab 10.00 Uhr werden wir unsere Gartenbegehung durchführen. Im Fokus steht diesmal der Allgemeinzustand des Gartens. Bitte beachten Sie die Anwesenheitspflicht.

Nur im Ausnahmefall können Abwesenheitsmeldungen per Telefon oder E-Mail an den Vorstand mitgeteilt werden.

Viele Grüße Ihr Vorstand.

Bild von Freepik

12. Apr. 2024

Wie in der jährlichen Mitgliederversammlung angekündigt wurde, sollte jeder Garten ein Abnahmeprotokoll für seine Elektroanlage vorweißen können.

Es besteht die Möglichkeit über die Elektro Firma „Müller“ diese durchführen zu lassen. Hierzu werden Sammeltermine gemacht um mehrere Gärten an einem Tag prüfen zu lassen (Kostenersparnis bei der Anfahrt). Wer Interesse hat, bitte bis zum 21.04.2024 beim Vorstand melden, per E-Mail oder einfach Ansprechen.

Viele Grüße Ihr Vorstand

Bild von Freepik

8. Apr. 2024

Zur Mitgliederversammlung und Vorstandswahl am 23. März 2024 haben wir vom Wasserteam die neuen Wasseruhren erhalten, mit der Bitte diese bis zum 5. April 2024 in unseren Parzellen einzubauen.

Leider ist bei der Verteilung der Wasseruhren etwas schiefgelaufen, und deshalb waren die Dichtungsringe für die Wasseruhren nicht im Paket enthalten. Am Sonntag, den 24.03.2024, wird das Wasserteam in unserer Gartenanlage sein und allen Mitgliedern, die anzutreffen sind, die Dichtungsringe übergeben. Für Mitglieder, die nicht anwesend sind, werden die Dichtungsringe an der Tür ihres Gartenhauses hinterlegt.

Das Wasserteam wird am 6. April 2024 die Wasseruhren überprüfen und verplomben und nach allen im Anschluss daran das Wasser für die kommende Gartensaison anstellen.

Bild von Freepik

23. März 2024

Ab sofort können Sie hier die Termine für unsere Garteneinsätze einsehen. Bei Fragen oder Anregungen können Sie sich jederzeit an das Fachberaterteam wenden.

Was erwartet Sie bei den Garteneinsätzen? Bei unseren Garteneinsätzen steht gemeinsames Arbeiten im Vordergrund, um unseren Garten zu pflegen und zu verschönern. Zu den Aufgaben gehören unter anderem das Unkraut jäten, Beete säubern, Pflanzen setzen, Reparaturen und Instandhaltung durchführen und vieles mehr.

Wie viele Mitglieder werden benötigt? Die Anzahl der benötigten Mitglieder variiert je nach Art der Arbeit und dem Umfang des Projekts. Wir versuchen stets, die Anzahl der benötigten Helfer transparent zu kommunizieren, damit wir gemeinsam effizient arbeiten können.

Wie können Sie sich beteiligen? Schauen Sie bitte regelmäßig vorbei, um die aktuellen Termine für die Garteneinsätze einzusehen. Wenn Sie an einem Einsatz teilnehmen möchten, dann melden Sie sich bitte im Voraus an, damit wir besser planen können.

Bild von Freepik

23. März 2024